Livorno, Museo Civico Giovanni Fattori, Giovanni Fattori tra epopea e vero